08/08/07 11:21:34 5H7WWexS0
>>928
DSはともかくFC版は英語圏でリリースされてないんじゃない？
俺もどっかで画面写真は見たことあるけど、それたぶんスクウェアが公式に発売したものじゃなくて、
ファンが翻訳して作ったハックロムだと思う。
「オニオンナイト」っていうのが公式な英語表記だっていうのは知らなかった。そうなんだ。
訳語というか英語表記としては「オニオンフェンサー」が正解な気がするけどな。
ネイティブの人からすると「ナイト」のほうがピンとくるってことなのかな。