07/09/21 04:05:59 +tgNYW8lO
>>571
普通に答えると、注訳まみれとか。
古代の諸事詞ということは、原文あり白文あり、翻訳も解釈も何パターンもある。
しかも演劇になってるんだから物語とか台詞とかまである。
きっと、あの分厚い本はLoveless総集編なんだよ！
07/09/21 04:05:59 +tgNYW8lO
>>571
普通に答えると、注訳まみれとか。
古代の諸事詞ということは、原文あり白文あり、翻訳も解釈も何パターンもある。
しかも演劇になってるんだから物語とか台詞とかまである。
きっと、あの分厚い本はLoveless総集編なんだよ！