08/08/02 01:16:21 DHaioeEE
写真の先生のミッションのセリフで
「ジミー、わかった、じゃなくてわかりましたでしょ」
って字幕出てるんだけど英語では
「ジミー、ミズじゃなくてミスでしょ」
って言ってるんだが何でわざわざ言い回し変えられてるんだろう
08/08/02 01:16:21 DHaioeEE
写真の先生のミッションのセリフで
「ジミー、わかった、じゃなくてわかりましたでしょ」
って字幕出てるんだけど英語では
「ジミー、ミズじゃなくてミスでしょ」
って言ってるんだが何でわざわざ言い回し変えられてるんだろう