Metal Gear Solid part338at FAMICOMMetal Gear Solid part338 - 暇つぶし2ch■コピペモード□スレを通常表示□オプションモード□このｽﾚｯﾄﾞのURL■項目テキスト772:なまえをいれてください 08/08/12 22:28:25 wXo1s0sL パンチパンチキック！ フンフンッフンッ！ 773:なまえをいれてください 08/08/12 22:40:21 jK7w0ecK 1の小説、あれ翻訳したやつも戦犯ぽいけどなあ。 ゲームには一切触れないでただ英文を自分流に和訳しただけに感じる まあそれにコナミがチェック通したのも問題なんだが。 774:なまえをいれてください 08/08/12 22:45:46 h96foUXa >>763吹いたｗｗｗ 775:なまえをいれてください 08/08/12 22:56:27 4dk45mq7 ワオ！７７５ゲット！ワクワクするな！ 776:なまえをいれてください 08/08/12 22:56:35 9WnK4rUg ここ単発ばっかだね まあどうでもいいんだけど 777:なまえをいれてください 08/08/12 22:57:53 zG/0hBgX >>773 日本で作られた物語を英語で小説にして さらにそれを日本語に翻訳。 台詞回しはしっちゃかめっちゃかだもんな。 名台詞がことごとく変わってるしな。 778:なまえをいれてください 08/08/12 23:07:19 q6sh/DPP 前にこのスレか4スレで小島がわざとああいう翻訳にしてくれって言ったって聞いた覚えがあるけどマジなんだろうか 次ページ最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch