08/07/24 17:42:39 fuZLCSzI
ローカライズが中途半端か…
英語が嫌いな俺には無理だな
残念だがスルー決定。
982:なまえをいれてください
08/07/24 17:45:27 Pi543qzL
ここにきて続々と沸いてきたなｗ
次スレどうすんだ？
983:なまえをいれてください
08/07/24 17:46:31 /0g7eNqT
誘導
【XBOX360】BULLY/ブリー Part4
ｽﾚﾘﾝｸ(famicom板)l50
984:なまえをいれてください
08/07/24 17:48:01 vriqGj+7
>>981
GTAシリーズをやったことがあれば全く同じローカライズだと分かるはずなんだが
洋ゲー初心者なら仕方ないな
985:なまえをいれてください
08/07/24 17:48:51 2oPIFrmG
字幕騒動はオブリのときもあったよな・・・パッチ入っても見づらいままだし、
声優のギャラは安いって聞いたけどそんなに金が掛かるのかね？
ちなみに洋画も吹替えで観る派だ。字幕を追うと背景や俳優の表情に集中できんからな
986:なまえをいれてください
08/07/24 17:51:34 fuZLCSzI
>>984
洋ゲー初心者なんだよね
楽しみにしてたのに残念
パッチきたら購入だな
987:なまえをいれてください
08/07/24 17:51:46 ligsBePV
>>985
上で何度も出ているが、本来字幕のない部分に入れるってのは作業的に大変なんだろう。
映画のように、決まったタイミングで垂れ流し、とは全然違うし、プログラムを大幅改変しなくちゃいけないし。
それをメーカーがすべきか否か、ってのとは別ね。
988:なまえをいれてください
08/07/24 17:53:43 /0g7eNqT
オブリの場合はパッチと環境でどうにかなったけど
あとは効果対費用の問題なんじゃないかね、作るならちゃんと作れって気はするけど埋め
989:なまえをいれてください
08/07/24 17:58:56 0FqS3Fd4
わけわかんない会社のローカライズを警戒してギターヒーロー3にした俺は勝ち組
990:なまえをいれてください
08/07/24 17:59:46 1nKcCIu/
GTA4を今やってる。これを買うか迷ってる。買ったら絶対どっちかが飽きる。さてどっちが飽きるか
991:なまえをいれてください
08/07/24 18:02:07 AG2Xjzu4
土曜に買うつもりだが売り切れて買えなさそうな気がして来た
出荷少ないだろうが次回入荷あるかな？
992:なまえをいれてください
08/07/24 18:03:02 dEd5b1ru
中途半端が一番よくない気が
実際やるまで一部しか字幕無いのが分からないとか
GTAシリーズもこんな感じなの？
やったことないから分からないんだが
993:なまえをいれてください
08/07/24 18:06:16 vriqGj+7
>>992
ニコニコ動画で「GTA」をタグ検索して出てくる動画を片っ端から見ればいい
ミッション中以外だと字幕なんてほとんど表示されないのがよく分かる
994:なまえをいれてください
08/07/24 18:10:09 98OxMM/u
これ面白いな！！
でもなんでPS3でなくPS2なの？
X360版となんか違う？
995:なまえをいれてください
08/07/24 18:10:38 2fdLt59C
はいはいブリブリ
996:なまえをいれてください
08/07/24 18:11:31 ligsBePV
>>994
過去ログ読むといいと思うよ
997:なまえをいれてください
08/07/24 18:19:20 YxNNLkfH
GTAと同じといえばそうなんだけど、Bullyの場合、結構ペラペラ喋ってるから気になるんだよな
998:なまえをいれてください
08/07/24 18:21:06 KFg/jsvC
まさに効果対費用だよな。
字幕と吹替えだったら予算がグンと跳ね上がるし。
あとローカライズする権利買うときの契約とかテキスト以外データ改変禁止とかあるんじゃね？一応著作物だから。
999:なまえをいれてください
08/07/24 18:25:10 An5SSofW
１０００なら購乳
1000:なまえをいれてください
08/07/24 18:25:15 vriqGj+7
1000BULLY茶
1001:１００１
Over 1000 Thread
このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。