08/07/18 02:14:27 h/USCMs4
>>766
あのね。表現規制ってのはCEROが判断してんの
CEROの判断基準は割とあいまいになってて、CEROがダメといえばどれだけ規制してもダメ。
逆に良しと言えば表現規制をかけていなくても通るんだよ。
CEROの判断基準についてはこれを見れ。 URLﾘﾝｸ(www.cero.gr.jp)
禁止事項に該当するものがまず全部ざくっと削られるわな。それでもローカライズ担当者がこの作品性を消したくないとがんばったんだろう。
物語的に「過酷な状況」を知らせるという意味で死体の必要性を説得したり、
チェーンソーについては、ゲーム性に繋がるからということでなんとか譲歩してもらって内部を意識させない表現（黒塗り）
にしてもらったんだろう。
どちらかというとこのローカライズは快挙なんだぜ？
通常は身体欠損は有無を言わさず禁止項目なんだからな。それでもいやならCEROや世論に訴えろ。
それに普通に考えてまだ売れるかどうか分からないタイトルだったんだからボイスの録音、差し替え作業など鑑みたら２ヶ月ぐらい喰うだろ
おまえがバカじゃねぇのかと思うぞ