目( └v┘) メトロイドプライム総合 55at FAMICOM目( └v┘) メトロイドプライム総合 55 - 暇つぶし2ch■コピペモード□スレを通常表示□オプションモード□このｽﾚｯﾄﾞのURL■項目テキスト981:なまえをいれてください 08/06/03 00:31:54 obY4adqe それだけじゃなくオーロラユニットのセリフなんかもよく聞くと内容どころか長さまで違ったりする ローカライズがおかしいのは確かに気になるな バイザーのEnglish表記みたいなそれっぽい雰囲気を出してくれる要素を消したのを含めて 982:なまえをいれてください 08/06/03 00:42:58 DaqRQa5u 再登場時のゴアの台詞なんかもそうだけどなんか日本語として整合性がないというか 有り体に言えば直訳臭い 983:なまえをいれてください 08/06/03 01:15:55 afnwnmRe ウルトラガスのどこだったか忘れたが ですます調で統一のはずのスキャン説明文が なぜかである調になってる所もあったな GTAのカプコンなんかと違って開発段階から関わってる上に 北米版からかなり遅れてのリリースっだったのに なんでこんな突貫工事みたいな事になっちゃったんだろう 984:なまえをいれてください 08/06/03 01:16:21 nh7JhAr8 ↓次スレ よろしくう 985:なまえをいれてください 08/06/03 01:28:06 zYoZIZ/T http://game13.2ch.net/test/read.cgi/famicom/1212424040/ 次スレ 次ページ最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch