07/10/11 11:25:37 cNQjVLVb0
いや、そういう意味ではなく、
ポモドーロという言葉だけで、「トマトのスパゲッティ」という意味があるということだそうです。
（イタリアンの料理人の知人曰く）
略しているわけではなく、日本ではそう呼ばれるということです。
海外では違う呼び名だけど、日本ではこう呼ばれるみたいなの、他にもたくさんありますよね。
>>134さんのペペロンチーノも、本当は「アーリオ・オーリオ・ペペロンチーノ」だそうですし。
07/10/11 11:25:37 cNQjVLVb0
いや、そういう意味ではなく、
ポモドーロという言葉だけで、「トマトのスパゲッティ」という意味があるということだそうです。
（イタリアンの料理人の知人曰く）
略しているわけではなく、日本ではそう呼ばれるということです。
海外では違う呼び名だけど、日本ではこう呼ばれるみたいなの、他にもたくさんありますよね。
>>134さんのペペロンチーノも、本当は「アーリオ・オーリオ・ペペロンチーノ」だそうですし。