07/08/25 02:18:30 lXqyRhbjO
ちょっと英語に詳しい人に聞きたい事がある
英語版のジャスティブレイクのテキストに
「Destroy all face-up Attack Position monsters,except Normal Monsters」
って書いてるんだけど、これだと日本の効果と違ってない？
俺が訳すと「全ての通常モンスター以外の表攻撃表示のモンスターを破壊する（守備表示は破壊されない）」ってなるんだけど、俺の英語力が腐ってるだけですか？
07/08/25 02:18:30 lXqyRhbjO
ちょっと英語に詳しい人に聞きたい事がある
英語版のジャスティブレイクのテキストに
「Destroy all face-up Attack Position monsters,except Normal Monsters」
って書いてるんだけど、これだと日本の効果と違ってない？
俺が訳すと「全ての通常モンスター以外の表攻撃表示のモンスターを破壊する（守備表示は破壊されない）」ってなるんだけど、俺の英語力が腐ってるだけですか？