07/06/30 22:29:06 wQ31Y7e4
とりあえず一番変に思ったのが、メタナイトのセリフで、
日本語「死にぞこないものが・・勝手にするがよい。」（うろ覚え）
↓
英語「it's dangerous. but it's worth trying.」(うろ覚え）
西洋人にはわざと突き放すかっこよさがわからないんだろうか
07/06/30 22:29:06 wQ31Y7e4
とりあえず一番変に思ったのが、メタナイトのセリフで、
日本語「死にぞこないものが・・勝手にするがよい。」（うろ覚え）
↓
英語「it's dangerous. but it's worth trying.」(うろ覚え）
西洋人にはわざと突き放すかっこよさがわからないんだろうか