05/01/14 01:06:17
>>34
ウクライナ'43については、CMJ編集部に他の誤訳の指摘とあわせてメールした。
。。。が、1月末を目処に回答する、とのことだった。正直がっかりした。
もう少しスピーディーにできんもんかなあ。
なので、とりあえずここで報告しておく。
以下は確認中で、正式な回答をもらったものではないので、採用するかどうかは
各自の判断で決めてほしい。
5.3 赤軍のスタック限度
「1戦闘ユニットからなるへクスに2支援ユニットをスタックできる」という記述が抜けている。
6.4 ZOCと鉄道移動
「鉄道移動はその開始から終わりまで決して敵ZOCに進入してはならない」とあるが、
ConsimWorldのsimonitchの記事#1530では、ZOCで鉄道移動を開始してもいいとなっ
ている。
URLﾘﾝｸ(talk.consimworld.com)
8.5 戦闘結果の説明
ARの説明で、「防御側は何ら損失を被らず、そのへクス内に留まる(望むなら退却しても
よい[10.5])。」とあるが、望むなら退却してもよいのは攻撃側のはず。
10.5 攻撃側退却
「攻撃参加ユニットの一部だけを退却させて残りはそのまま退却させないでおくことも
許される」とあるが、ConsimWorldのCurtisの記事#850では、退却する場合は全攻撃
ユニットが退却しなければならないとなっている。
URLﾘﾝｸ(talk.consimworld.com)
9.4 河川
例でタガンログが挙げられており、「～非機械化ユニットの攻撃力は1ずつ減る。」と
あるが、タガンログの周囲は河川ではないので、減らないはず。
ところで、こういう具体的な誤りの指摘もこのスレでやっていいの? それとも評価だけ?