■ ウォーゲームの和訳ルールにコメントするスレ ■at CGAME■ ウォーゲームの和訳ルールにコメントするスレ ■ - 暇つぶし2ch75:73 05/01/13 18:08:02 >>74 単純にいうと、言葉は悪いですが「最悪の状況」を想定して和訳を作ってるわけです。 例えば「がんばって読めといっても読まない」「初心者同士が最初のプレイに海外ものゲームを選んだ」 「教え役などいない」「サマリーはあれば便利だけど、結局最後には全訳が必要になる」といった風に まぁ、訳が怪しい分ほかのところで精一杯やっとかないと後で申し訳が立たないという理由もあるけどw 次ページ続きを表示1を表示最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch