05/05/06 00:40:51
>>305
システムが既存の分であれば、コメントを返せるかも知れません。それから
最初から該当する箇所をまるごとうｐしてくれた方が勿論のこと、和訳し易い。
そうしなければ、難解な一文を読み解くのに解釈が幾重にも分かれて
収集つかなくなる危険性がある。更に、原文自体の間違いも発見しやすい。
＃ただし、さんざん既出ですが、著作権侵害を振り掲げられる前に
＃自分でコメントを即効削除できる「和訳かけ込み寺」に行った方がお手軽
05/05/06 00:40:51
>>305
システムが既存の分であれば、コメントを返せるかも知れません。それから
最初から該当する箇所をまるごとうｐしてくれた方が勿論のこと、和訳し易い。
そうしなければ、難解な一文を読み解くのに解釈が幾重にも分かれて
収集つかなくなる危険性がある。更に、原文自体の間違いも発見しやすい。
＃ただし、さんざん既出ですが、著作権侵害を振り掲げられる前に
＃自分でコメントを即効削除できる「和訳かけ込み寺」に行った方がお手軽