■ ウォーゲームの和訳ルールにコメントするスレ ■at CGAME■ ウォーゲームの和訳ルールにコメントするスレ ■ - 暇つぶし2ch■コピペモード□スレを通常表示□オプションモード□このスレッドのURL■項目テキスト307:NPCさん 05/05/05 22:24:34 >>305 何の和訳かによるのでは 308:NPCさん 05/05/06 00:14:46 >>305 知ってるゲームならするけど、まず公開してくれんとコメントできんがな。 自分のメアドさらす気はないし。 309:NPCさん 05/05/06 00:22:21 >>305 どこかのアップローダに上げてくれないかな。 どんな和訳か見てみたい。 310:NPCさん 05/05/06 00:40:51 >>305 システムが既存の分であれば、コメントを返せるかも知れません。それから 最初から該当する箇所をまるごとうpしてくれた方が勿論のこと、和訳し易い。 そうしなければ、難解な一文を読み解くのに解釈が幾重にも分かれて 収集つかなくなる危険性がある。更に、原文自体の間違いも発見しやすい。 #ただし、さんざん既出ですが、著作権侵害を振り掲げられる前に #自分でコメントを即効削除できる「和訳かけ込み寺」に行った方がお手軽 311:NPCさん 05/05/06 05:48:31 >>306-310 いろいろありがとうございました。 和訳自体のβ版完成はまだまだ先になりそうですので、 生温かく見守ってやってください。 次ページ最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch