05/01/17 19:49:00 ,
カードまで日本語化するのは危険じゃないか？
リストに誤訳があっても、カードが英文ならば誤訳に気付くだろう。
>>93に書かれている誤訳にDC4号では気が付かなかった様だが、カードを日本語化していたんだろうか？
M永と参加したミドルの連中の、誰一人として気が付かなかったのは酷すぎる。
もっとも、初っ端からルールを間違えてゲームを台無しにするくらいのレベルだから、
企画と人選自体が間違いだったのかも知れんが。
犬板での自画自賛や自己保身を見ると、本人たちは
「誤訳していた和訳が悪い」
とか思っていそうだ。