■ ウォーゲームの和訳ルールにコメントするスレ ■at CGAME■ ウォーゲームの和訳ルールにコメントするスレ ■ - 暇つぶし2ch■コピペモード□スレを通常表示□オプションモード□このスレッドのURL■項目テキスト155:NPCさん 05/01/17 19:49:00 , カードまで日本語化するのは危険じゃないか? リストに誤訳があっても、カードが英文ならば誤訳に気付くだろう。 >>93に書かれている誤訳にDC4号では気が付かなかった様だが、カードを日本語化していたんだろうか? M永と参加したミドルの連中の、誰一人として気が付かなかったのは酷すぎる。 もっとも、初っ端からルールを間違えてゲームを台無しにするくらいのレベルだから、 企画と人選自体が間違いだったのかも知れんが。 犬板での自画自賛や自己保身を見ると、本人たちは 「誤訳していた和訳が悪い」 とか思っていそうだ。 156:NPCさん 05/01/17 21:39:13 まあそういう話をすると和訳なしで、原文でプレイしろということに 157:NPCさん 05/01/17 22:03:36 猿だの犬だの(ワラ 158:NPCさん 05/01/17 22:09:32 雉はいるので? 泣かずば打たれないので? 159:NPCさん 05/01/17 22:51:57 4Tu8e5Du おいおい、誰だよ強要に「師」の名をかたって「で?」とか書いてる香具師はw どうせすぐ消されちまうに決まってるんだが、おふざけは2ちゃんだけにしとけ 次ページ最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch