■ ウォーゲームの和訳ルールにコメントするスレ ■

■ ウォーゲームの和訳ルールにコメントするスレ ■at CGAME

■ ウォーゲームの和訳ルールにコメントするスレ ■ - 暇つぶし2ch122:ＮＰＣさん
05/01/15 14:17:04
>>120
賛成だ

訳者を貶めたり、人格攻撃するのではなく
単に訳をもとにプレイしていることを発表し、同時に誤訳と思われるものを
指摘していくというのは訳者にとっても、またプレイヤーにとっても有益だ
誤訳がそのままの場合、後のプレイヤーが混乱し、
最悪のケースではゲームの評価が誤訳によって悪くなってしまう

もちろんこれらは強制ではなく、有志のみで構わない

誤訳を馬鹿にしたり、犯罪であるかのように言わないで、それとなくね

以上有志による訳の場合

次ページ

続きを表示

1を表示