■ ウォーゲームの和訳ルールにコメントするスレ ■at CGAME■ ウォーゲームの和訳ルールにコメントするスレ ■ - 暇つぶし2ch113:NPCさん 05/01/15 12:14:49 >>112 和訳が複数ある事例はあるよね。クロノ、ボードウォーク、サンセットの いくつかで和訳を配布してたりとか。こういうのはもっと増えていいと思う。 複数人で和訳を作るというのは、若干乱暴でもいいから早く作ることを第一 の目標にした場合は有効かもしれない。逆に、丁寧な和訳を目指した場合、 訳者間の調整などにかかる労力は膨大で、ひとりで和訳を完成させるよりも 疲れるのではと思う。 次ページ続きを表示1を表示最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch