■ ウォーゲームの和訳ルールにコメントするスレ ■at CGAME■ ウォーゲームの和訳ルールにコメントするスレ ■ - 暇つぶし2ch■コピペモード□スレを通常表示□オプションモード□このスレッドのURL■項目テキスト103:95 05/01/14 21:11:59 >>102 ありがとね 104:NPCさん 05/01/14 21:55:47 >>98 こんな訳であるならば、抜本的に訳を検討しなおすべきだろう 105:NPCさん 05/01/14 21:56:37 >95 >102 漏れも仮に多少の誤訳があっても、和訳を作っている人には非常に感謝している。 自分でもヘッポコ訳を作ったことのある身だから、労力は察するに余りある。 T木が腹立たしいのは訳を作っているゲームに対する”思い入れ”というのかな、 そういうものが全然感じられないのと、自分の訳を棚に上げて他人の訳を問題が あると言い捨てる性根が気に入らない、というところ。 猿板の書き込みにはホント目を疑ったよ。 106:NPCさん 05/01/14 22:05:08 クロノに和訳を送ると謝礼がもらえるという話をきいたことがあるが、 その謝礼がなかったとしたら、良質の和訳の数は減ってしまうだろうか? もし訳者が謝礼を受け取ることを望むならば、 ウェブで配布されているプログラムに対する寄付のように、 良質の和訳の作者に対して、ユーザが寄付するような体制を作れないだろうか? 次ページ最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch