07/09/08 17:10:03 6J84AqEMO
>>759-761
759本人でもなく古いレス引っ張り出した上にそれがどうでもいい内容でさらにスレ違いで悪いが、言葉に関わる者として少し気になった。
多分760、761は『そちらの質問に対して「逆に」聞き返すが』の意味で捉えてると思う。またそれが一般的な使い方であるのは正しい。
でも759の使い方も『そちらはそう言っているが、ではその話の構造を「逆に」して聞くが』の意味では誤用ではないよ。
これって文法の本とかにもほとんど載ってないと思う。「逆に聞くが」が相手の質問に対してのみ使えると思っている人は意外と多そうだな……。