06/11/16 03:30:09 lr6N+DYF
>>546
日本語版の翻訳文に抵抗がある人もいるんじゃないかな。
翻訳小説でも読みにくいという人がいるから、ゲームの翻訳テキストでは
なおさら感情移入を阻むことはあるかもしれない。
そもそも欧米のロジックがあわないとかもありそうだけど。
あとキャラクターCGもね。リアル系好きな人はそれなりにいるだろうけど
そもそも日本人はあまり表情を激しく変えたり顔を動かしたりしないから
表情や陰影などの表現が強調された外国キャラクターになじみにくいとか。
システムは面白いけど、話に共感しにくい、感情移入しにくい、愛着がわきにくい
というのはある気がする。それが良いという人もいるだろうけど。
でも>>547がいうように存在が知られてなさ過ぎだよね。英語版まで探そうって人は
少数だろうし、やりたそうなADVがないからADVへの関心も低いという悪循環になってるぽい。