07/08/17 03:28:20 rGZ3iUf20
>>16
いや別に信仰の話はしてないんだが。
単純に宗教関係の表現には気を遣うよねってだけ。
オレはあんまキリスト教的な話だとは思わんが、まあ解釈は人それぞれだな。
宗教なんて知らんでも楽しめると思うよ。
聖書が元ネタっぽいのは確かに多いね。
19:名前が無い＠ただの名無しのようだ
07/08/18 15:29:42 ZdsomXpM0
教会で死んだキャラを復活させる、というのがキリスト教における信仰の「死者の復活」に抵触するので、外国版のドラクエでは「healer ヒーラー；治療所」になっている。
同様の理由で、ＦＦのレイズは「raise；死者を復活させる」という意味なので、「life」に変更されている。
20:名前が無い＠ただの名無しのようだ
07/08/18 18:35:17 6EJAo2+SO
これは勉強になるスレ
21:名前が無い＠ただの名無しのようだ
07/08/18 18:50:14 YAn98MWT0
海外版ではドラクエ５の修道院とかどうなってるんだろ
22:名前が無い＠ただの名無しのようだ
07/08/19 09:41:37 J4nfIqDI0
>>19
FF11で外人プレイヤーにRaisePLZって℡されたけどなぁ
23:名前が無い＠ただの名無しのようだ
07/08/19 10:12:10 xAv2OO9pO
FF7にサンダルフォンが出てきたのにはビビった
24:名前が無い＠ただの名無しのようだ
07/08/19 10:26:09 WthY98GAO
いたっけ？ゼノギアスにいたのは覚えてる
25:名前が無い＠ただの名無しのようだ
07/08/19 10:34:10 bXit1Cb90
>>21
ドラクエ５の海外版ってあるの？
ナイト思ってた
26:名前が無い＠ただの名無しのようだ
07/08/19 11:21:52 QAqAm2Q10
ない気がする
27:名前が無い＠ただの名無しのようだ
07/08/19 11:23:57 lC40iwRq0
>>22
LifePLZじゃなんか「おまえの命をよこせ！」みたいでおっかねぇじゃん
28:名前が無い＠ただの名無しのようだ
07/08/19 11:46:34 iA4gUe2iO
8の北米版は？
マイエラ修道院とかその他教会とか・・・。
29:名前が無い＠ただの名無しのようだ
07/08/19 12:28:34 WthY98GAO
ドット絵時代ならごまかせても、8は無理だよな
30:名前が無い＠ただの名無しのようだ
07/08/19 13:35:18 y6WNvJv30
確か8は十字架の形変えてたよね
鼻から海外展開意識してるなぁと思った
31:名前が無い＠ただの名無しのようだ
07/08/19 18:49:06 D5H4yfxn0
海外向けに和風のドラクエ出したら売れたりして
もちろん外伝的なもので教会の代わりに神社
戦士の代わりにサムライ、踊り子の代わりにゲイシャ
盗賊の代わりにニンジャ、シスターの代わりに巫女さん
キャラデザは鳥山明先生
32:名前が無い＠ただの名無しのようだ
07/08/19 20:59:45 m7qfFwT50
>31
天外魔境でも出したほうが早くね？
33:名前が無い＠ただの名無しのようだ
07/08/19 22:12:55 J4nfIqDI0
>>32
レッドとハドソンってまだあったっけ？
34:名前が無い＠ただの名無しのようだ
07/08/20 00:40:01 h/er5m710
>33
詳しくは知らんが、ＤＳに移植されてたIIは結構面白かった。
35:名前が無い＠ただの名無しのようだ
07/08/24 21:30:07 xDuCzTS80
>>30
フォークになってたね。
おかげで十字架持ってる人は皆食いしん坊に見えるよ。
でも我々日本人さ、
キリスト教なら…キリスト教ならなんとかしてくれる…！
みたいな期待感ってあるよね。死人も生き返らしてくれるし悪魔も呼び出してくれそう。
何があってもおかしくない感じ、キリスト教。
36:名前が無い＠ただの名無しのようだ
07/08/25 00:49:06 R6NBpp2J0
DQ７はキリスト教異端派グノーシス主義を下敷きにしたと思われるストーリー展開で
（ラスボスの名前もデミウルゴスそっくりだし）、キリスト教に喧嘩売っとる
37:名前が無い＠ただの名無しのようだ
07/08/25 02:41:58 zxl24+H40
>36
あんま露骨じゃないから、心配する程じゃないと思うけどね。
しかし、マルチェロスレ住人の自分としては興味深いスレだ。
あの世界の教会って、私生児の扱いはどうなんだろう。
38:名前が無い＠ただの名無しのようだ
07/08/25 09:55:02 F0Zbqq4P0
>>5