07/07/31 03:54:16 qeyZIYMT
221 ：名無しさん必死だな：2007/07/31(火) 01:33:46 ID:UbGZUbFl0
２ページ目を意訳してみる
SmartHouseは７ヶ月も前に、箱●の故障に対する怒りのメールを読者からたくさん受け取っていて、
それを記事としてアップしたところ、さらに多くのユーザーから同様の報告を受け取った。
しかし、MSオーストラリアは回答を拒否し、かれらの広告会社は、SmartHouseが大げさに騒いでいるだけで、
何ら問題は無いとさえ言った。そこで我々は箱●のリセラーに取材してみたところ、箱●の故障による
返品率は30％を超えていたのだ。返品率の例としては、PS2の返品率は1～2%、 発売開始から6ヶ月経っていた
PS3のそれは1%以下だった。
MSはこうなる事は７ヶ月前に問題を把握していたって事
最初から故障は想定済みの仕様なんだよ