07/09/08 10:58:46 09eXKO5Y0
>>608
その訳でも「(体系だった)符号，記号，コード.」なんだよな・・・。
俺の英語力の問題かもしれんが、「記号」、というよりも「記号体系」とか
そっちの用法で使われているように思う。「ZIP CODE」とか。
いずれにせよ、CODE→記号、というのは無理があるかな、と。
符号とか暗号、法律なら納得できた。
07/09/08 10:58:46 09eXKO5Y0
>>608
その訳でも「(体系だった)符号，記号，コード.」なんだよな・・・。
俺の英語力の問題かもしれんが、「記号」、というよりも「記号体系」とか
そっちの用法で使われているように思う。「ZIP CODE」とか。
いずれにせよ、CODE→記号、というのは無理があるかな、と。
符号とか暗号、法律なら納得できた。