06/11/02 14:35:56 0hORHwuL
私は「参の星よ、我が紋よ！（我に力を与えたまえ！）」
→「日輪に（我が祈りor技で死した者の魂を）捧げ奉る」だと脳内保管してる。
「奉る」は「～し申し上げる」という意味で動詞連用形に接続する謙譲語なので、
「日輪に捧げさせていただきます」とかそういう意味合いと取っているんだが。
「献上する」の意味で取ると「捧げ献上する」と二重の意味になりかねないし。
06/11/02 14:35:56 0hORHwuL
私は「参の星よ、我が紋よ！（我に力を与えたまえ！）」
→「日輪に（我が祈りor技で死した者の魂を）捧げ奉る」だと脳内保管してる。
「奉る」は「～し申し上げる」という意味で動詞連用形に接続する謙譲語なので、
「日輪に捧げさせていただきます」とかそういう意味合いと取っているんだが。
「献上する」の意味で取ると「捧げ献上する」と二重の意味になりかねないし。