06/09/04 15:49:47 wMKIt3gg
DDOはまあ置いといてNWNの訳は良かったね
HotUで一部おかしくなったけど（伝説級HP追加、とか）。
特に「Trip」を「打ち倒し」と翻訳してたのは上手いと思った。
ダイアウルフが「足払い」してくるのちょっと変だしな。
06/09/04 15:49:47 wMKIt3gg
DDOはまあ置いといてNWNの訳は良かったね
HotUで一部おかしくなったけど（伝説級HP追加、とか）。
特に「Trip」を「打ち倒し」と翻訳してたのは上手いと思った。
ダイアウルフが「足払い」してくるのちょっと変だしな。