06/11/22 05:01:49 valn4/zm
日本語訳の有無で物語の印象が変わる訳でもないし、内容的には確かに蛇足だな
映像演出の一つとしての字幕なのかも知れん
>>544
別に一周目の印象や想像を否定しなくてもいいと思う
納得いかない字幕があったら「ヘボ翻訳家の仕業」とでも思っておけば問題無し
06/11/22 05:01:49 valn4/zm
日本語訳の有無で物語の印象が変わる訳でもないし、内容的には確かに蛇足だな
映像演出の一つとしての字幕なのかも知れん
>>544
別に一周目の印象や想像を否定しなくてもいいと思う
納得いかない字幕があったら「ヘボ翻訳家の仕業」とでも思っておけば問題無し