家庭用ゲーム板ICOpart72at FAMICOM家庭用ゲーム板ICOpart72 - 暇つぶし2ch■コピペモード□スレを通常表示□オプションモード□このｽﾚｯﾄﾞのURL■項目テキスト542:なまえをいれてください 06/11/21 23:33:54 Pi14gh0M 二周目の日本語翻訳は完全な蛇足 これだけはゆずれない 543:なまえをいれてください 06/11/22 00:24:57 SK06PnQy 知りたいけど知っちゃうと別に大して重みのある事喋ってる訳じゃないしな デスノートの13巻に載ってたＬの本名みたいな 544:なまえをいれてください 06/11/22 00:29:56 UmF5EI2s 答えを提示しちゃいけないと思う。てか、もったいない。 ヨルダが手を離したところでなんと言ったのか、 それはプレイした人それぞれが空想できたほうが素敵やん・・・ 545:なまえをいれてください 06/11/22 05:01:49 valn4/zm 日本語訳の有無で物語の印象が変わる訳でもないし、内容的には確かに蛇足だな 映像演出の一つとしての字幕なのかも知れん >>544 別に一周目の印象や想像を否定しなくてもいいと思う 納得いかない字幕があったら「ヘボ翻訳家の仕業」とでも思っておけば問題無し 546:なまえをいれてください 06/11/22 05:17:02 M31uhsTJ PSP版マダ～ 次ページ最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch