01/12/02 18:08
>>207-209
こっちのが名訳。
---
Lost and alone, far did I roam
迷いはぐれながら 僕は放浪していた
from my home sweet home
愛しいわが家から
Out of the cold, straight is the road
凍える地を抜けて 道はまっすぐに続いてる
To my home sweet home
愛しいわが家へと
Happiness calls, rain never falls
幸せだけが訪れ 冷たい雨など降りはしない
on my home sweet home
愛しいわが家には
Paradise waits inside the gates
門の中では楽園が待っている
Of my home sweet home
愛しいわが家の
(Oh) Home sweet home
ああ 愛しいわが家よ
A place I will always remember
この先もずっと憶えている場所
(Oh) Home sweet home
ああ 愛しいわが家は
Will live on in my heart forever
いつまでも僕の心にあるだろう