03/07/30 22:02
八重洲ブックセンター地下にて、何故か27日にｹﾞﾄｰ。
ゲームの攻略本のところに一冊だけ置いてあった…見本？
活字や絵が大きくなってて見やすいし、
内容自体も、懐かしさとかを置いといても格別。
ていうか、絶対面白いよ！正直ﾋﾞｸｰﾘした。
ちなみに、物見頭、豆人、狼犬、
魔法書を盗まれた経緯を丁寧に敬語で話すアリアンナなど、
新訳ならではの見所も満載でつ。
詩的、文学的な文章の訳し方は、
正直好みは分かれるだろうけど、漏れはﾊｱﾊｱしますた。
以上報告まで。
03/07/30 22:02
八重洲ブックセンター地下にて、何故か27日にｹﾞﾄｰ。
ゲームの攻略本のところに一冊だけ置いてあった…見本？
活字や絵が大きくなってて見やすいし、
内容自体も、懐かしさとかを置いといても格別。
ていうか、絶対面白いよ！正直ﾋﾞｸｰﾘした。
ちなみに、物見頭、豆人、狼犬、
魔法書を盗まれた経緯を丁寧に敬語で話すアリアンナなど、
新訳ならではの見所も満載でつ。
詩的、文学的な文章の訳し方は、
正直好みは分かれるだろうけど、漏れはﾊｱﾊｱしますた。
以上報告まで。