15/07/06 14:46:05.15 NLA80eGn0●.net BE:941399194-PLT(13550) ポイント特典
sssp://img.2ch.sc/ico/u_doutei.gif
サッカー女子ワールドカップでアメリカが日本に5-2で勝ったことに対して、ツイッターの一部では「真珠湾のお返しだ」「広島だ」などの英語ツイートが。
一方で、それを厳しく批判する英語ツイートも飛び交いました（英語記事）
URLﾘﾝｸ(twitter.com)
Pearl Harbor Twitter row after US World Cup win
Victory for the US against Japan in the Women's World Cup final turned into a Twitter row on Monday after some fans began to relate the win to Japan's 1941 attack on the US Navy's Pearl Harbor base.
Pearl Harbor became one of the top trends among Twitter users in the US, attracting thousands of tweets.
"Hey Japan, that one was for Pearl Harbor," said Cloyd Rivers, in a tweet which drew more than 8,500 retweets and was favourited more than 11,000 times.
URLﾘﾝｸ(ichef.bbci.co.uk)
The hyper-patriotic account is generally considered to be a parody, but many on Twitter were quick to take up the theme.
"They destroyed Pearl Habor, we destroyed their dreams," said another user Sean Garcia.
Others referenced the US atomic bombing of Nagasaki and Hiroshima, with one user remarking: "Someone forgot to tell our US women's team that we already avenged Pearl Harbor."
URLﾘﾝｸ(ichef.bbci.co.uk)
全文ソース
URLﾘﾝｸ(www.bbc.com)