15/06/26 22:01:29.59 v/+HjF300●.net BE:811370815-PLT(16000) ポイント特典
sssp://img.2ch.sc/ico/iyahoo.gif
25:14あたりの女子高生。字幕が全然合っていないんだけど。韓国語では「日本は文化が多様で、外国人がたくさん
旅行に行っていますよね」ぐらいのことを言っていると思うけど。
／ 池上彰緊急スペシャル！知っているようで知らない韓国のナゾ URLﾘﾝｸ(youtu.be)
URLﾘﾝｸ(twitter.com)
確認しました。確かに実際は「文化が好きです。だから外国人がたくさん訪問してる」のように聞こえますが、字幕は
「嫌いです。だって韓国を苦しめたじゃないですか」となってますね。
URLﾘﾝｸ(twitter.com)
吹替が邪魔で（）の部分はよく聞き取れませんが、例の女子高生の韓国語は『』ですね
池上彰緊急スペシャル！ 知っているようで知らない韓国のナゾ URLﾘﾝｸ(youtu.be)
URLﾘﾝｸ(twitter.com)
（↑の『』内はハングル文字ですが文字化けして書き込めなかったのでリンク先で確認して下さい）