15/05/10 02:51:09.98 1T+d3nLC0.net BE:124719545-2BP(3020)
sssp://img.2ch.sc/ico/oppai.gif
安倍「辺野古移転が唯一の解決策」 → オバマ「グアムでOK」 → 「辺野古移転が唯一の解決策！！！」
本文
2015/04/17 16:26 JST 安倍首相は会談冒頭で「普天間の危険除去については
われわれも沖縄も思いは同じ」と話し、危険除去のためにも「辺野古への移転が唯一の解決策」と述べた。
URLﾘﾝｸ(www.bloomberg.co.jp)
ＮＨＫが同時通訳で誤訳 米大統領の発言巡り謝罪
ＮＨＫは29日、日米首脳会談の共同記者会見を伝える同日未明の中継で、オバマ米大統領の
発言の同時通訳に誤りがあったとして、朝のニュースで謝罪した。
ＮＨＫによると、同時通訳では
「沖縄の普天間基地の移転について、より柔軟に対応したいと思います」としたが、
正しくは「沖縄に駐留する海兵隊のグアムへの移転を前進させることを再確認した」だったという。
URLﾘﾝｸ(www.nikkei.com)
(オバマスピーチ2015/04/29 該当部分)
Our new guidelines complement our effort to realign U.S. forces across the region, including
on Okinawa, in order to lessen the impact of our bases on local communities. And I reaffirmed
our commitment to move forward with the relocation of Marines from Okinawa to Guam.
URLﾘﾝｸ(www.whitehouse.gov)
2015年5月9日 11:25 辺野古移設は「唯一の解決策」と防衛相
中谷防衛相は翁長沖縄県知事との会談で、米軍普天間飛行場の辺野古移設を「唯一の解決策」などと述べた。
URLﾘﾝｸ(www.okinawatimes.co.jp)
依頼155