15/02/12 20:27:46.43 gDcUrFgI0● BE:828328212-PLT(14100) ポイント特典
sssp://img.2ch.net/ico/anime_giko03.gif
人工知能ワトソン、“世界最難関”日本語をマスターできるか？ IBMとソフトバンクが提携
2015年02月12日
日本IBMとソフトバンクテレコムは10日、人工知能「ワトソン（Watson）」の開発と日本市場の導入で提携したことを発表した。
ワトソンは、IBMが開発したコグニティブ（認知的）・コンピューティング・システムだ。これは、「言語を解析したり、感情移入できるような方法で交流したり、
膨大なデータの中から重要な情報を引き出したりなど、
人間のようなタスクを行うことができるマシーン」のことだ（NYT）。ワトソンは、米国の人気番組で人間のクイズ王を破ったことで知られる。
ワトソンの日本における課題や未来について、海外メディアが分析している。
◆ワトソンは大量のテキストを吸収し、日本語を学ぶ
ワトソンは、英語をベースとして開発され、学習を行ってきた。日本市場導入のためには、日本語を学ぶ必要があるが、これはかなり難しいとフォーブスは論じる。
日本語は、ひらがな、カタカナ、漢字、アルファベットを用いる。さらに、文法構造は英語とかなり異なる。
世界で最も複雑な言語の1つと言われる日本語に合わせた、独自の構文解析を必要とするのだ。
ソフトバンクとの提携により、ワトソンは、古典の詩歌から辞書・百科事典、ブログの投稿やツイートまで、すべての日本語のテキストを取り込み、日本語を学ぶ。
25万語の言葉を取得し、1万の文章に変換させる作業を行い、その上で日本人による修正のフィードバックを行うという。ワシントン・ポスト（WP）紙は、
こうした学習により、ワトソンは難業を果たすことができるだろう、とみている。
以下略
URLﾘﾝｸ(newsphere.jp)
2:番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です
15/02/12 20:28:16.78 NAnwuuIN0
ジャアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアア
3:番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です
15/02/12 20:28:47.03 eCDrvoVc0
マジかよ
日本語って世界で一番劣った言語なんだな
4:番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です
15/02/12 20:29:28.49 hw9X8Ybu0
複雑な言語って明らかにダメだよな
簡単な言語ほど使ってくれる人多いだろうし
5:番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です
15/02/12 20:29:29.27 ySCXeW9w
日本語なんて簡単な言語だろ
漢字が難しいだけで
6:番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です
15/02/12 20:29:46.69 8oXZfQJo0
日本語ってそんなに難しいか？チョンモメンだって喋れるレベルだぞ？
7:[JP](雨が降り注ぐ世界)
15/02/12 20:29:50.96 ChHZUWi9
はあだから何？俺は英語の方がいいわ
アニメ以外
8:番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です
15/02/12 20:30:01.67 5udRCX+m0
ひらがなだけでいいよもう
9:番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です
15/02/12 20:30:16.00 YCrs1he00
ジャストシステムはかなりの技術力なんじゃないの？
ひらがなを漢字まじり文にするんだからヒアリングとか凄そう
10:番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です
15/02/12 20:30:23.29 CbXeJdLX0
膠着語でうんたらかんたら
11:番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です
15/02/12 20:31:07.24 xw1Fm4wX0
ここに書き込んでも人工知能とバレなければ合格
12:番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です
15/02/12 20:31:15.31 dpUF30010
＞ツイートまで
絶対変なことになるだろ
13:番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です
15/02/12 20:31:23.05 28CQ6yb70
日本語は難しいんじゃなく言語として不完全なだけ
14:番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です
15/02/12 20:31:50.79 9tVlK44P0
日本語は無理だね
翻訳ソフトも日本語だけはめちゃくちゃだからね
15:番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です
15/02/12 20:32:49.66 N/Sr9fbW0
＞世界で最も複雑な言語の1つ「日本語」に人口知能が挑戦
＞人口知能
＞人口知能
＞人口知能
あっ（察し）
16:番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です
15/02/12 20:33:02.25 GcXdOx860
>>6
韓国語と日本語は文法がかなり似てるから
17:番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です
15/02/12 20:33:08.81 Mhk/uBgS0
日本語は全世界で少なくとも1/60も使われてるから難しくもなんともない
18:番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です
15/02/12 20:33:19.60 8VR5PK8x0
ちゃんとジャップ連呼させろよ
19:番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です
15/02/12 20:33:20.11 YRA14AwE0
ジャップ語のどこが複雑なのか
デタラメでもかなり通じる数少ない言語だぞ
20:番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です
15/02/12 20:33:27.25 qevIvxmy0
>>11
ワタシ ハ ジンコウチノウ デス
21:番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です
15/02/12 20:33:40.08 XOeHcrm60
日本語にはルールがない
ルールがある言語が�
22:墲ｩらないという意味不明さ
23:番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です
15/02/12 20:33:40.60 vPo78y0x0
世界で最も(機械で操るのに)複雑な(プログラムが必要な)言語
24:番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です
15/02/12 20:34:18.25 NAnwuuIN0
ジャップ文化自体をぶっ壊した方が早いだろｗ
25:番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です
15/02/12 20:34:19.38 GnoWZ3V90
日本には四季がある
26:番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です
15/02/12 20:34:34.64 7m2TqqbU0
こことTwitterは見せんなよ
27:番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です
15/02/12 20:34:48.00 Mhk/uBgS0
一番好きなハンバーガーはチキン竜田です
28:番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です
15/02/12 20:35:00.40 RJn8pGvQ0
人工知能「ジャアアアアアアアアアアwwwwwwwwwww 」
29:番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です
15/02/12 20:35:14.66 dnsnm6nq0
日本語は有耶無耶を表現するのに特化されている言語
30:番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です
15/02/12 20:35:18.41 7U1D/3xZ0
ワオ
四季がある上に言葉も難しいのか
31:番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です
15/02/12 20:35:23.06 Ja91uPUk0
オーラルコミュニケーションは間違いなく英語より簡単
読み書きは基地外
32:番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です
15/02/12 20:35:46.61 gTjQY/Bl0
概念が細分化されてるからな
33:番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です
15/02/12 20:36:14.16 ZvA996Sw0
＞ソフトバンクとの提携
日本語を朝鮮人から学ぶのか…（困惑）
34:番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です
15/02/12 20:36:32.05 X3fWSZ9M0
>>1
ソースのURL間違ってるで
URLﾘﾝｸ(newsphere.jp)
35:番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です
15/02/12 20:36:33.09 7ImYfm/I0
簡単であって欲しい
人工知能頑張れ
36:番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です
15/02/12 20:36:36.97 s3+1mSAy0 BE:114151604-2BP(2070)
sssp://img.2ch.net/ico/giko_zonu.gif
>日本語は、ひらがな、カタカナ、漢字、アルファベットを用いる。
数字がねーぞ
37:番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です
15/02/12 20:36:49.96 3qWg/6L40
ごきげんよう
38:番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です
15/02/12 20:37:16.59 seY71YbB0
顔文字も使うしな
39:番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です
15/02/12 20:37:17.37 wLkl911W0
>>15
？？
40:番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です
15/02/12 20:37:28.15 r/J2ULsh0
日本語って良くも悪くも曖昧だもんな
その結果として空気嫁が発達した
41:番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です
15/02/12 20:37:42.24 oYRoiLoq0
日本語は複雑ではないだろ、文法的に英語の対極にあるというだけ
英語解析用のアルゴリズムじゃうまくいかないだろうけど
42:番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です
15/02/12 20:37:57.00 FK9RmvXl0
不良外国人でも喋るぐらい簡単だろ
43:番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です
15/02/12 20:38:03.76 GdJOxeaz0
アラビア語とロシア語が難しいと聞いたが
44:番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です
15/02/12 20:38:34.32 vrJOLp5m0
作者の気持ちを答えなさい
とかやってほしいわ
45:番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です
15/02/12 20:38:40.03 Jves4FEY0
これの開発してる人がときどきVIPに現れるｗｗｗ
46:番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です
15/02/12 20:38:42.74 iQXxDTIG0
複雑っていうか英語と違いすぎるんだよ
47:番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です
15/02/12 20:38:50.30 wLkl911W0
人間なら覚えるの簡単だけどコンピュータなら難しいってことだろ
活用とか音便とか無駄に多くてわかりづらい
48:番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です
15/02/12 20:38:59.64 WegTdYCj0
関西人Ａ
「なんや？」（なに見てんだ）
関西人Ｂ
「なんや」（なんだよ）
関西人Ａ
「なんや？」（やるんか？）
関西人Ｂ
「なんやとぉ！」（なんだと）
関西人Ａ
「なんや！」（かかってこい！）
関西人Ｂ
「なんやとはなんや？」（なんだとはなんだ）
関西人Ａ
「なんや！」（やんのか？）
関西人Ｂ
「なんや！」（やんのか？）
関西の衆人
「なんやなんや？」（どうしたどうした？）
関西の衆人
「なんやなんや？」（なんだなんだ？）
関西の警官
「なんや？なんや？」（どうしたどうした？）
関西人Ａ
「なんや！」（うるさい）
関西人Ｂ
「なんや！」（黙ってろ）
関西の警官
「なんやなんや」（落ち着いて落ち着いて）
関西の警官
「なんやったんや？」（なにがあったんですか？）
49:番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です
15/02/12 20:39:16.45 vpF/aB2Z0
漢字無視すればすげー簡単な言語じゃん
50:番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です
15/02/12 20:39:48.73 pANN/tGU0
>>38
51:番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です
15/02/12 20:39:55.11 IT1RBXAC0
表音文字（漢字）と表意文字（ひらがなカタカナ）のハイブリッド言語だから文字数的には効率的だが複雑だよな
52:番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です
15/02/12 20:40:19.26 dCpxZ1Pj0
あらゆる電子機器は理数系のモデルを元に構築されているが
日本語はまったく数学的でないガラパゴス構造
言ってみれば文系脳で作られている為に起こるジレンマ
53:番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です
15/02/12 20:40:25.52 CfFosmv60
>>48
にわにはにわにわとりがいる
すもももももももものうち
54:番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です
15/02/12 20:40:39.17 7eo6/Ydt0
日本語を使いこなす日本人って頭良いよな
55:番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です
15/02/12 20:40:40.97 f9g67N5E0
日本語が難しいってのは大嘘だからなｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
56:番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です
15/02/12 20:40:55.33 ixjApfQw0
公用語英語でよくね？
インドでもやってるんだから日本でも第二公用語としてやれよ
57:番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です
15/02/12 20:41:11.64 Zcwe6CbL0
語源っていう概念がないからなあ
意味を解釈させようとするとでたらめな構文になることは間違いないな
58:番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です
15/02/12 20:41:20.21 Sij4oPfB0
グーグルIME最近手抜きすぎだろｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
頑張ってくれよｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
59:番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です
15/02/12 20:41:32.25 Y42iBQl30
ホルホルホル
しかしソフトバンクが関わってるとこの後ろくなことに使われないのが分かって・・・
60:番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です
15/02/12 20:41:45.01 e7cHcBYb0
難しい言語って誇れることじゃないのに何故かホルっちゃうよね
61:番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です 転載ダメ©2ch.net
15/02/12 20:41:57.69 q/raqv+/0
近現代に入って結構な国が自国言語の整理に取り組んでるのに
日本でそういう動きがあまりないのは不思議だ
62:番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です
15/02/12 20:42:00.20 N0FXG+3C0
2chの書き込みが人工知能であふれるのか
63:番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です
15/02/12 20:42:27.20 NNz+2KlM0
英語を話せたら世界中の人と喋れて良いなぁって思ってたけど
俺日本語話せるのに誰とも喋んね
64:番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です
15/02/12 20:42:29.03 cpuCF+120
>>4
自分達で使いこなせてないんだから低脳言語と言うしかない
適当に誰でも解けないような問題作るのなんて馬鹿でもできるんだよ
65:番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です
15/02/12 20:42:50.83 qBzMlwXe0
>>46
あとやっぱヨーロッパ言語から大きく離れているのが大きいだろうな
66:番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です
15/02/12 20:43:38.07 WiojS+S20
C言語で会話しようぜ
67:番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です
15/02/12 20:43:50.95 6zg2rzEbO
日本語不自由な糞チョンよりマシになるのか
ゴミチョン対人口知能
68:番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です
15/02/12 20:44:03.93 rElgnbq20
世界で一番簡単な言語＝時給３００円のチョンモメン語
世界で一番難しい言語＝日本語（Ｇ７）
言語の難易はノーベル賞の数にも表れている
69:番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です
15/02/12 20:44:04.26 i9Zkbc7P0
そんなに複雑かね？
70:番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です
15/02/12 20:44:14.71 N0FXG+3C0
>>60
明治に終わってるからじゃね
日本語的には江戸と明治の断絶って結構あるだろ
夏目漱石は読めてもそれ以前の文章はツライ
71:番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です
15/02/12 20:44:24.90 5m6zgOcF0
アラビア語のほうがずっと難しそうに思えるんだが
蛇みたいな字とかよくコンピュータで使えるようにしたな
72:番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です 転載ダメ©2ch.net
15/02/12 20:44:29.55 q/raqv+/0
>>42
でもアラビア語から英語に機械翻訳するとそれなりの精度なんだよな
一方、アラビア語や英語を日本語に訳すとむちゃくちゃになる
73:番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です
15/02/12 20:44:45.24 +sZyDgct0
復興くんを使えや
74:番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です
15/02/12 20:44:56.25 4S1F+IOI0
「他人が嫌がることをしなさい」
さて、ワトソンくんの行動は如何に？
75:番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です
15/02/12 20:45:09.51 lWNbTWWK0
この手の難度って英語圏の自己中心的な視点で習得しやすいとかそういう話じゃねえの？
76:番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です
15/02/12 20:45:16.07 NsdYQdRA0
>日本語は、ひらがな、カタカナ、漢字、アルファベットを用いる。
略語、外来語がねーぞ
77:番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です
15/02/12 20:45:36.91 VuRIT9pL0
院生までNLUやってたけどまだ無理だと思うよ
っていうかまだ無理でいてくれ
俺も研究したい
78:番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です
15/02/12 20:45:54.58 NVG0QPOP0
どうせ敬語は習得できないんだろ？
79:番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です
15/02/12 20:46:04.89 vY2VyevX0
もうスレタイの誤字の時点で人工知能に負けてるわ
80:番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です
15/02/12 20:46:20.31 uRNU3VLY0
文化の多様性を守るよりも、優れた文化を普及させるほうが大事だと俺は思う
81:番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です
15/02/12 20:46:31.17 pANN/tGU0
ワトソンって英語圏じゃ結構前からカスタマーサポートとかで普通に実用化されてるからな
まぁ日本語はGoogle Xチームでも英語の3倍かかるコスパ無駄言語つって対象外にしてるからな
Googleに入れなかった連中が行くIBMのチームじゃ無理だろうよ
82:番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です
15/02/12 20:46:31.88 teNZphqc0
>>55
小学校で漢字やその画数やら書き順をみっちりと覚えんのはガチで無駄な作業だと思うな
83:番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です
15/02/12 20:46:51.42 YCrs1he00
>>73
具体的には何ですか？って聞くようにすればそれなりに賢いはず
84:番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です
15/02/12 20:47:03.16 IXYXGDja0
>>60
よく知らんが言文一致運動とか違うの？
85:番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です
15/02/12 20:47:24.07 NVG0QPOP0
けんもーのログで学べばジャップ連呼するようになるかな？
86:番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です
15/02/12 20:48:07.78 XaYsKIuY0
優れた言語が世の中支配するのは当たり前
87:番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です
15/02/12 20:48:56.37 VuRIT9pL0
日本語で一番難しいのはたぶん日本語文化圏になると思うわ
文化的に近い人間ばかり使ってるせいで省略とか多すぎる
＞ワトソンは、米国の人気番組で人間のクイズ王を破ったことで知られる。
みたいなことが出来る程度にとどまるんじゃないかな
88:番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です
15/02/12 20:49:02.13 FP3xXZ4e0
主語とか色々省略しすぎるんだろ
89:番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です
15/02/12 20:49:13.18 IhA7nbqy0
コミュ力低い日本人に
日本語は向いてないと思う
お前らも母国語が英語だったらもっとオープンな性格だったんじゃない？
90:番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です
15/02/12 20:49:17.10 a83RgtrW0
月が綺麗ですねとかも汲み取ってくれるのかしら
91:番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です
15/02/12 20:49:25.49 7cFpTMoa0
>>1
中国人(失笑)
韓国人(嘲笑)
モンゴル人(微笑)
ボビー(爆笑)
92:番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です
15/02/12 20:50:06.70 ewTPH3A50
矛盾する質問すると壊れるんだろ？
93:番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です
15/02/12 20:50:09.85 +31aXRUO0
「オレ コンピュータ オマエ トモダチ」
みたいな原始人っぽいしゃべり方でいいんじゃね
94:番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です 転載ダメ©2ch.net
15/02/12 20:50:56.73 q/raqv+/0
>>83
実は俺もよくわからないで書いた
ただ少なくとも自国の言葉から外来語排除したりとか
そういう動きはないなと
95:番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です
15/02/12 20:50:57.68 GdJOxeaz0
日本語って中国人のカタコトちょい間違いレベルでも伝わるからな
96:番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です
15/02/12 20:51:02.84 on2/FMxo0
バスク語が難しいと聞いたな
97:番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です
15/02/12 20:51:45.86 VuRIT9pL0
>>91
「そうだよ。僕は嘘しかつかない。本当の事は何一つ言わないんだ」
98:番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です
15/02/12 20:51:57.84 zZcmjFbH0
>>86
そのクイズ番組の模様はドキュメントとしてyoutubeにあったから以前見てみたけど
早押し→人間ではありえない素っ頓狂な答えを連発してた印象が強い
実用化できたんだな
99:番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です
15/02/12 20:52:11.49 xTAxmDcS0
「ぶぶ漬けでも食べていかはりますか？」
「喜んで！！」
100:番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です
15/02/12 20:52:14.64 Qw+nBYM00
英語で動くプログラムに日本語覚えさせられたら
翻訳マシーンで英語読める必要無くなる
101:番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です
15/02/12 20:52:42.47 oYRoiLoq0
>>88
たしかに英語だと思ったことをいえるが
変なことをいったときにボコられるのは日本語よりも強烈だぞ
102:番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です
15/02/12 20:52:42.50 Gmze9GBU0
>>47
それそれｗ
バカコンピューターはこれを解読してみろってんだ