15/02/12 20:27:46.43 gDcUrFgI0● BE:828328212-PLT(14100) ポイント特典
sssp://img.2ch.net/ico/anime_giko03.gif
人工知能ワトソン、“世界最難関”日本語をマスターできるか？ IBMとソフトバンクが提携
2015年02月12日
日本IBMとソフトバンクテレコムは10日、人工知能「ワトソン（Watson）」の開発と日本市場の導入で提携したことを発表した。
ワトソンは、IBMが開発したコグニティブ（認知的）・コンピューティング・システムだ。これは、「言語を解析したり、感情移入できるような方法で交流したり、
膨大なデータの中から重要な情報を引き出したりなど、
人間のようなタスクを行うことができるマシーン」のことだ（NYT）。ワトソンは、米国の人気番組で人間のクイズ王を破ったことで知られる。
ワトソンの日本における課題や未来について、海外メディアが分析している。
◆ワトソンは大量のテキストを吸収し、日本語を学ぶ
ワトソンは、英語をベースとして開発され、学習を行ってきた。日本市場導入のためには、日本語を学ぶ必要があるが、これはかなり難しいとフォーブスは論じる。
日本語は、ひらがな、カタカナ、漢字、アルファベットを用いる。さらに、文法構造は英語とかなり異なる。
世界で最も複雑な言語の1つと言われる日本語に合わせた、独自の構文解析を必要とするのだ。
ソフトバンクとの提携により、ワトソンは、古典の詩歌から辞書・百科事典、ブログの投稿やツイートまで、すべての日本語のテキストを取り込み、日本語を学ぶ。
25万語の言葉を取得し、1万の文章に変換させる作業を行い、その上で日本人による修正のフィードバックを行うという。ワシントン・ポスト（WP）紙は、
こうした学習により、ワトソンは難業を果たすことができるだろう、とみている。
以下略
URLﾘﾝｸ(newsphere.jp)