15/01/27 19:53:07.72 9z9xta7X0
>>43
今この騒動知ったんだけど、この訳は誤解を狙ってるのか？
今更感あふれるけれど煽りをなくして普通に訳してみた
基本的には書いてあることを訳したけど、後半は一部文章が思ってることと違うんじゃないかと推測
例えば「女向ゲー大人」(gagame)のように我々はピンク板に一部の板を移住させている。
今回の「3執着」板(pink板の嫌儲)にはリソースに余裕のある新しいサーバー(URLﾘﾝｸ(aoi.bbspink.com))
を使っており非常に軽く、レスポンスよく使うことができる。
「3執着」は嫌儲の一部の人が変更したがった内容について扱った、基本的には新しい板だ。
私(Apparently admin)もこの移住を興味深く見ているが、
単なる移住で終わらず移転先では何か新たなことが起こるのではないかと思う。
813 Apparently admin ★ 2015/01/27(火) 17:18:55.00 ID:???
We have always immigrated board to
Pink Channel. Gagame is an example.
This current board is taking 3shuchaku
which had super light usage and repurposing
it on the new URLﾘﾝｸ(aoi.bbspink.com)
server because that has many resources available.
It is basically a new board with things some of the community
on URLﾘﾝｸ(fox.2ch.net) wanted to change.
I am watching it with interest. I think something new will
happen there. Not just a migration.