14/04/24 19:59:02.82 Eg1/XsmH0
木坂のブログすごく刺激的やなｗ
実在の高級コールガールの日記をテキストに、エッチで使える実践英語を学ぼう！ 着せ替え人形の付録つき。
URLﾘﾝｸ(ameblo.jp)
ドキドキA client was latshed on my nipples. 『お客は私の乳首をしっかりつまんだ。』 ドキドキ
be latch on ～は「～を理解する／手に入れる／～をしっかりつかむ」という意味です。
latchは「かんぬきをかける」という意味なのですが、慌ててハードSMの方向に解釈しないようにしましょう。
落ち着いて、受動態です。乳首を理解するのは難しすぎますね。医者じゃないし。手に入れてもねえ...。
もう自前で持ってるし。ということでしっかりつかむ（この場合は「つまむ」でしょう）という意味で理解しとけばいいです。
キス'Tell me something fantasise about,' 『どんなシチュエーションを想像してるか言ってみて』
エロいですね、自分で言わないで女に言わせる。洋の東西を問わず男の考える事はみな一緒です。
ここではfantasiseという動詞に注意です。（注意ってまあ...なんですが）ファンタジー(fantasy)は日本語でもよく使いますね。
おとぎ話という意味だけでなく、ワクワクさせる、夢見るような話やシチュエーションを含みます。fantasiseとはそういうものを「夢想／想像する」という動詞です。
直訳すれば「想像しているなにか（something)について教えてよ」です。この場合は性的なfantasy なので、上記の様に訳してみました。
でも、こういう個人的なファンタジーを聞くのってなんか興奮しますね。ロケット