08/08/28 23:53:33
とある商品を注文してるのに
あと30日たっても入荷しないと思うお！ってメールきた。←翻訳サイトｗ
同じ商品（だってリンク張られてるもの）と思われる物が値上げして
しかもShips within 2-5 daysってどういう事かい？
英語がろくにわからん俺は交渉できない
あああああああああああああああああああああああああ・・・・orz
548:ビタミン774mg
08/08/28 23:57:07
>>547
その入荷表示はあてにならんよ
549:ビタミン774mg
08/08/28 23:57:13
>>547
どの商品よ
550:ビタミン774mg
08/08/29 00:07:34
>>549
NSI BCAA's Powder 300g/10.5oz. (5000mg Svng)
ちなみにマイアカウントのOpen And Recently Shipped Ordersに
このリンク張られている。
URLﾘﾝｸ(www.vitacost.com)
ほかにも注文した人いるのかな？
551:ビタミン774mg
08/08/29 01:42:52
単語を並べるだけのボロボロの英語でいいからＬｉｖｅＣｈａｔで考証すればすぐ解決すると思うぞ。
552:ビタミン774mg
08/08/29 13:50:35
いいDVD売ってるよな
553:547
08/08/31 14:31:13
ちょっと風邪で死んでました。
39℃越えだって。あひゃふやひゃひゃひゃああああああ
皆さんも気温差が激しいので気をつけましょう。
とりあえずメール送ってみました。
翻訳サイト万歳ｗ
おかしそうな所は少し直しましたが・・・・
でも、事実の羅列なので
喧嘩ごしのメールになっちゃったな。
ちなみに現在この商品は「Ships within 24 hours」
URLﾘﾝｸ(www.vitacost.com)
554:ビタミン774mg
08/09/01 02:18:36
今有効なクーポンコードある？
555:ビタミン774mg
08/09/01 02:55:27
iHerbの送料99セント見てしまうとここの送料50ドル越えにかなり抵抗感じるのう
556:ビタミン774mg
08/09/01 14:30:34
送料$50オーバーって何頼んだんだよw
鉄の塊りでも買ったのか？
557:ビタミン774mg
08/09/01 17:45:04
液体モノ買うとすぐ40～50ドルになるよ
558:ビタミン774mg
08/09/01 17:56:28
ビタコってアイハブみたいにフェアとかセールとか今までなかったの？
559:ビタミン774mg
08/09/01 19:38:33
8％オフとかよくやってるよ
ただ送料高めなんだよね
つか送料値上げしたよね？
560:ビタミン774mg
08/09/01 20:31:24
ま、送料値上げしたのはアメリカの郵便局なんだけどね、
元はと言えば、石油の高騰。
561:ビタミン774mg
08/09/01 20:44:37
>>560
輸送業者がＵＰＳだからアメリカの郵便局が関与してないが
562:ビタミン774mg
08/09/01 20:47:49
>>559
そっかー、８％オフかー。
ないよりはマシだけど、できれば送料改定してほしいよねぇ。
アイハブもビタコも品揃えそれぞれ違うから、
うまいこと両方利用したいけどなー。
563:ビタミン774mg
08/09/01 22:05:12
ビタコは送料高い（といっても良心的）
自分が買ってる品物はアイハブより安い
564:ビタミン774mg
08/09/02 11:18:14
ビタコの強みはＮＳＩだと思ってる
ブランド原抹であの価格は良心的だと褒めたいが、もっとも、
そのせいでＮＯＷとＬＥＦを取り扱わないのは良心的、紳士的とは
言えないんだよなあ
565:ビタミン774mg
08/09/02 15:05:01
NOWはなくてもいいや
566:ビタミン774mg
08/09/02 15:10:43
NOWは価格的にNSIと競合するから、扱わないのも分かるけど、
LEFは扱って欲しいな。
567:ビタミン774mg
08/09/02 16:03:01
>>563
両方にある品物なら、それぞれの割引や送料考えて
お得な所で買うのが、まー普通でかしこいよね！(^ω^)
>>562
クーポンコードが必要なシステムだから、このスレ内検索して
クーポンサイトに行ってね。
両方使えばいいじゃないｗｗ 送料99セントなんてもう無いかも知れないし。
つか、無いと思う、もう。
568:ビタミン774mg
08/09/02 16:05:59
あの様子じゃ、ないな。
569:ビタミン774mg
08/09/02 17:42:08
8％クーポンつかえないよーーー俺オワタ
570:ビタミン774mg
08/09/03 00:37:12
>>566
おれも
571:ビタミン774mg
08/09/04 14:27:58
ほんとだね。仕方なく5%クーポンで注文したよ。
572:ビタミン774mg
08/09/05 22:23:41
ｱｲﾊﾌﾞの送料が激安になったから、ﾋﾞﾀｺで買う意味がなくなってしまった・・・
573:ビタミン774mg
08/09/08 21:20:29
NSIだけがここの利点だったが、
アイハブの99セント祭りに続いて今度はヤマト祭り！
ビタコは用無しだなwww
574:あぼーん
あぼーん
あぼーん
575:ビタミン774mg
08/09/11 17:28:56 vqf5Wmav
4点頼んで1点商品違い。
シリマリン($11.73)を頼んだんだけど何故かnature's way($3.19)のマグネシウムｗ
差額1000円程。
英語できないし手間もかかるしで諦めるつもりだけど
他の人の事考えたらクレームつけた方がいいのかな。
倉庫内のピッキングや検品のやり方がいい加減なんだろう。
字読めない奴がやってるかもしれないし。
576:ビタミン774mg
08/09/11 18:07:23
英語できないっつっても、商品間違ってたクレームのテンプレは
検索すればごろごろ出てくるし、やれるだけやってみたら。
577:ビタミン774mg
08/09/11 18:17:50
>>575
チャットにいって一方的に言いたいこと貼り付けたら
たぶん向こうががんばって汲み取ってくれるよ・・・
礼儀正しいかどうかわかんないけどこんな感じ。
Hi. I received a wrong item.
I ordered シリマリン($11.73) but I received nature's way($3.19)のマグネシウム.
オーダーナンバー聞かれるだろうから答えつつ
Could you send me the correct item?
または
I'd like a refund, please.
返事が気に入れば
O.K. Thank you for your help. Bye.
気に入らなかったら
I can't decide right now. I'll come back later. Bye.
578:575
08/09/11 20:26:05
>>576-577
そだね。せっかくだから577さんのコピペしてみるわ。
579:575
08/09/11 23:36:52
一応、送ってこなかった商品の代金は返すという対応でした。
送料サービスで送る事はしないみたいね。当たり前か。
間違って来たものはどうするか聞いたら取っとけだと。
Angela:
Since you are in Japan, we can issue a credit back to your credit card for the item that you did not receive.
577さんどうもでした。
580:ビタミン774mg
08/09/12 01:51:41
でもそれは理屈から言えばオカシイね。
欲しくもないアイテムの重量分の送料を顧客が負担しなきゃ
いけない理由はどこにもない。
普通ならショップの方で追加送料が掛かっても注文は注文なんだ
から、それだけでも別送すべだね。 それも欲しいから注文
したわけだし。
581:ビタミン774mg
08/09/12 05:56:56
普通のショップなら、「どうしますか？、キャンセルもできますけど。
その場合はrefundしますよ。もちろん送付希望なら言ってください。
そのアイテムを無料で送付させてもらいます。」となるだろうな。
この場合も、単にじゃまくさいから聞かないだけで、英語でそう要求
すれば普通はそうしてくれると思うけどね。ただじゃまくさいし
金もかかるから、キャンセルで済めばそれに越したことはないという
対応することにしてるんじゃないかな。
582:ビタミン774mg
08/09/12 08:20:52
アメリカのショップって気軽に返金が多いよ。
583:ビタミン774mg
08/09/13 00:48:03 wGUraoIS
ｱｲﾊﾌﾞで同じことになった時は、商品代金＋その分の送料（ちょっと多めだった）を返金してくれたよ。
まあ、ﾋﾞﾀｺだからしょうがないかもねｗ
584:ビタミン774mg
08/09/13 10:15:47
ビタコの日本に優しくない態度は、未だに真珠湾攻撃ことを根に持っていそうだ