07/05/13 19:31:36
>>113
つーかお前ら「チャイ」を誤解してる。
「チャイ」っていうのはつまり茶だ。
もともと茶の起源である中国福建省の方言で「テー」といい、
それが中央に渡って広東語の「チャ」になり、朝鮮や日本に「チャ」として伝わった。
一方オランダ東インド会社を通じてジャワに来る福建省の茶貿易商人から茶を買い付けていたヨーロッパには
福建方言の発音の「テー」が伝わり「ティー」となった。
そして中央アジアでは広東語の「チャ」が変化して「チャイ」という発音で広まった。
中央アジアの言葉では紅茶も緑茶も烏龍茶もすべて「チャイ」なんだよ。