07/03/15 16:33:45
>>425
ストレートティーやミルクティーは和製英語です。
そして日本の定義するストレートティーは砂糖有り、むにゅうを挿す。
というのもペットボトル飲料が周知したものだから。
わたしの国では一般的に、
紅茶、砂糖有無、牛乳有無と伝えるのが常識です。
ブラックというのは牛乳無し。
私の叔母の時代では日本のコーヒーブラックのように無糖の意味も有しましたが。
07/03/15 16:33:45
>>425
ストレートティーやミルクティーは和製英語です。
そして日本の定義するストレートティーは砂糖有り、むにゅうを挿す。
というのもペットボトル飲料が周知したものだから。
わたしの国では一般的に、
紅茶、砂糖有無、牛乳有無と伝えるのが常識です。
ブラックというのは牛乳無し。
私の叔母の時代では日本のコーヒーブラックのように無糖の意味も有しましたが。