広島美味い店・不味い店9軒目at GURUME広島美味い店・不味い店9軒目 - 暇つぶし2ch■コピペモード□スレを通常表示□オプションモード□このスレッドのURL■項目テキスト200:食いだおれさん 07/10/08 06:30:47 「グランメゾン」なるフランス語自体が間違いだからだ。 フランス語には男性名詞・女性名詞があり、それぞれその 前に付く形容詞は活用が異なることはご存知の方も多いだろう。 「メゾン」という女性名詞にかかる形容詞は「グラン」ではなく 「グランド」が正しく、本来なら「グランドメゾン」とすべき だったのだ(グランヴァン、グランカフェ、グランシェフ等は、 男性名詞なのでこの表現で正しい)。 どっちにしてもジャルダンは大きな家じゃないな。 201:食いだおれさん 07/10/08 11:42:52 ほぅ いや感心、感心 まじで 202:食いだおれさん 07/10/08 11:46:21 って GRANDとしてもDは発音しないんじゃないの? 203:食いだおれさん 07/10/08 11:50:24 ばかに噛み付かないように。 ばかは知らないところで恥をかけばいいんだから、知識伝授は無用! 204:食いだおれさん 07/10/08 13:00:16 語尾変化 205:食いだおれさん 07/10/08 14:59:19 >>200 >>202 maison は女性名詞だから "grande maison" vin は男性名詞だから "grand vin" というのは正しい。 つまり、形容詞の語尾に "e" がつくかつかないかという「表記」上の問題。 しかし、"d"、"de"、いずれも「発音」はしない。どの場合も「グラン」だよ。 次ページ最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch