19/08/30 20:41:24.75 EvjiFTYk9.net
2019.08.30 ハーバービジネスオンライン
韓国メディアはどのように報じ、国民はどう反応した？
今回の一件は、韓国のメディアでも報道されている。
「韓日政府の間の葛藤の火種が、高校野球チームのシャツにまで燃え移っている。日本の高校代表チームが釜山で行われる大会に参加するにあたり、（韓国の）国民感情を勘案し日章旗のデザインを抜いたシャツを着た。（中略）日本の選手団は、前回大会までは、「JAPAN」という文字と日章旗が刻まれたユニフォームを着ていた。しかし今年は、日本の高校野球連盟が現在の韓日関係を考慮し無地のシャツを用意した」（参照：JTBCニュース。日本語訳は筆者による）
このニュースが同局のFacebookで報じられると、その投稿に多くのコメントが付いた。
筆者は、このコメントこそ、選手たちの家族に読んで欲しいと思っている。
以下に、それらのコメントを和訳して紹介したい。
”韓国の国民感情に配慮したとのインタビューを見た。ありがたい話だ。しかし一歩間違えれば、実際の善良な意図とは違って、韓国が安全ではないからそうしたという認識も与えかねない。日本のテレビ放送で、パネリストがそんな話をしているのを見た。我が国民は、日本人に反対して不買運動をしているのではない。だから正々堂々と自国の国旗を掲げて入場してほしい。”
”客人（日本の高校生）たちは、私たちが愛すべき隣人だ。日章旗を付けて堂々として欲しい。万が一誰かが危害を加えようとするならば、私たちが守るから。ストレスを与えてごめんなさい。”
（以降ソース）
参考）
ｽﾚﾘﾝｸ(seijinewsplus板)
【メディアの戦争責任再び】玉川徹が嫌韓煽動を批判！「視聴率取れるからって国民を煽ってはいけない」
ｽﾚﾘﾝｸ(seijinewsplus板)
【メディアの戦争責任再び】日韓関係をここまで悪化させた安倍政権、八代弁護士・有本香ら安倍応援団は「嫌なら来るな」
ｽﾚﾘﾝｸ(seijinewsplus板)
【メディアの戦争責任再び】久米宏がワイドショーの嫌韓報道を真っ向批判！「テレビが反韓国キャンペーンをやってる」ｽﾚﾘﾝｸ(seijinewsplus板)
【スシローと不愉快な仲間たち】八代弁護士、「“嫌だったら来なくて結構”」ネトウヨの反応「おっしゃる通り
URLﾘﾝｸ(lite-ra.com)
URLﾘﾝｸ(lite-ra.com)
安倍サマをかばいまくった御用ジャーナリスト大賞発表！ 10位から6位に有働由美子、立川志らくなど新顔が続々
ｽﾚﾘﾝｸ(seijinewsplus板)
【スシローと不愉快な仲間たち】立川志らく「少女像は反日」発言が物議…政府見解と相容れず
ｽﾚﾘﾝｸ(seijinewsplus板)
【スシローと不愉快な仲間たち】八代弁護士が「慰安婦問題は史実に基づかない」とネトウヨ並みのデマ！
URLﾘﾝｸ(news.merumo.ne.jp)
文書改ざんで田崎史郎と八代英輝が"安倍応援漫才"状態に... 「僕たちが言っても説得力ない」と自虐トークも
URLﾘﾝｸ(lite-ra.com)
安倍応援団をぶった斬るマンガ連載
『スシローと不愉快な仲間たち』第3話 スシローが池上ムソーに嫉妬!? 選挙報道のあるべき姿とは…の巻
URLﾘﾝｸ(hbol.jp)
安倍首相“スシ友”田﨑史郎氏が、何もしない「大学客員教授」になっていた