06/11/23 07:55:33 cXffLQEU
>>927
> > フリードリヒ・デ・ア・グロッゼ
> ってのはアレ過ぎるんで、（原文ママ）とか付けた方が良いんでは？
外国語のカタカナ表記は、なかなか難しいもので、そのまま引用しました。
実際Grosseはグロッゼ、グロッセ、グローゼ、グローセの表記があったりし
ます。ギョエテ並みですね。w
derをデ・アというのはさすがにトンチキだと思うのですが、未来のドイツ人
は日本語を使っていて、「フリードリヒ・デ・ア・グロッゼ」というのは、まさに
そのまま正式名称だ、※が言えば、それが公式設定だったりします。ww
と、だらだら書きましたが、そうですね、注釈入れときます。
ご指摘ありがとうございます。