03/03/18 20:19 abNWqvAd
ｾｲﾌﾟ ﾗｲｵﾝﾂ ﾉ ｼｭｰ ﾐﾝﾁｪ ﾃｽ｡ ﾊｧｰ
(以下陳さんの訳)
この原稿、実は３月１８日のオープン戦終了後に書いています。
オープン戦も半ばをすぎて、最終調整に入らなければならん時期なのですが、
我らがライオンズ、どうも調子が出ませんねえ。
これは自省の念も込めて言っとるんですが、特に投手陣が良くない。
今日はオレの台湾の後輩、張が投げましたが、これが全然ダメ。
もともとコントロールがいいんですよ、この張という投手は。
ところがタマが全部高めに浮いてしまっている。相手はリーグ屈指の破壊力を持つ
ダイエー打線ですから、浮いたタマが当たれば全部長打になります。
結局、２回を投げてゴロはたったの一つ。残りのアウトは一つの三振と一つの内野フライを除いて
全部が外野フライの５失点でした。持ち味が全部死んでしまっている。
張に聞いたら、オフは何もやっとらんそうです。まともな自主トレどころか、
走り込みすらやっとらんらしい。いくら何でも日本の野球をナメすぎですよ。
新婚で嫁さんが大事なのはわかりますが、下半身の鍛えどころが違うんです。
オレにも娘が昨年生まれましたが、そのせいか走り込みが不足して、成績が残せなかった。
やはりオフにはきちんと走りこんで、１シーズン投げきるだけのスタミナをつけなきゃあ。
張を最初に見たとき、後世畏るべしという言葉の意味を初めて理解しました。とにかく、スゴイ才能の持ち主なんです。
せっかくの才能を無駄にして食いつぶしてたら、そりゃあ伊原監督も怒りますよ。
確かにトレーニングは辛いものですが、目的を持ってやればやれんことなどない。
そもそも、好きな野球でメシを食えとるんですから、辛いなんて言ったらバチが当たりますよ。
イラクなんて、ブッシュ大統領の気まま勝手で戦火に巻き込まれようとしとるんだから。
いわゆる平和ボケというやつですよ。我々台湾人だって、日本にいれば中国との事だって思い出しもしない。
平和はもちろん良いことですが、だったら自分がやれることは何かを見すえて、精一杯やらんと。
自分勝手な本懐を遂げるために世界全土を大混乱に巻き込むような目的ならゴメンですが、
見ていただいてるお客様に素晴らしいプレーをお見せするにはどうしたらいいか、
そういった目的意識は、常に持っていたいものです。