08/06/25 14:10:29 hfjweiCP0
それにしても、日本の歌謡曲に、変な文法の英語が
ちりばめられているというのが30年以上も前から言われている
中、このインターネッツ時代、いくらでも校正の場はあるだろうに
相も変わらず、破格な英語タイトルを付けるあたり、これは
わざとやっているとしか思えない。あるいは、久保、編集者が
無能なのか。これがオサレというものか。
08/06/25 14:10:29 hfjweiCP0
それにしても、日本の歌謡曲に、変な文法の英語が
ちりばめられているというのが30年以上も前から言われている
中、このインターネッツ時代、いくらでも校正の場はあるだろうに
相も変わらず、破格な英語タイトルを付けるあたり、これは
わざとやっているとしか思えない。あるいは、久保、編集者が
無能なのか。これがオサレというものか。