08/09/30 03:23:06 ektoYmzL0
>>21
エキサイト翻訳にかけた↓
The television of Japan doesn't live broadcast ACL semifinal 1streg.
This game to which it pays attention in Asia cannot be seen in the life in Japan.
The situation of play a game about the club of Japan done in Japan being seen
in the life in another country and being seen only in recording in Japan has occurred.
Will you think it is amusing?The advertisement of ACL is less than other TV stations
though TV Asahi is monopolizing the broadcasting right.
It is not Big in the near future as for ACL and let me monopolize the broadcasting right in
TV Asahi alone, please even if how much high amount of money is presented
if you think about the future of soccer of Asia if it wants to do to Dai association.
It is a consensus of the soccer fan in Japan.
更に日本語に翻訳し戻してみた↓
日本のテレビは放送ACL準決勝1stregを生きていません。
日本の人生でそれがアジアで注意を向けるこのゲームを見ることができません。
他国の人生で見られて、単に日本に記録する際に見られる日本で行われた
日本のクラブの周りのプレーa試合の状況は起こりました。
あなたは、それがおもしろいと思うでしょうか?
テレビ朝日が放映権を独占していますが、ACLの広告は他のテレビ局以下です。
それは、ACLのような近い将来のBigでなく、私にテレビ朝日で放映権を単独で独占させて、
どれほど高い金額が提示されても、それがDai協会にそうしたいなら
あなたが未来頃にアジアのサッカーを考えるなら、喜ばせます。
それはサッカーファン-イン日本のコンセンサスです。