09/07/07 19:41:37 Nin1vJjH0
就職も決まり、修論だけやればいい俺は勝ち組。
しかも今の指導教官とは全く話し合わずに、学部の頃の指導教官と
メールや電話でアドバイスもらいながら修論進めてる。
やっかいなのは、Acknowledgementsの一番最初に、今の指導教官への
感謝の言葉を書かないといけないんだが、ほとんどアドバイスもらってないから
感謝のしようがない。
だから本当は、一番最初にprevious supervisorへの謝辞を書きたいんだが
さすがにそれは今の指導教官に失礼かな・・・
結論：
I would like to express my gratitude to ○○,○○,○○みたいに
今の指導教官や、その他の教授の名前を羅列して書く。
そして、Special thanks go to ○○(←previous supervisor)って書こう。