08/09/21 07:58:00 x1L0atPn0
新聞社のくせに、ネーミングセンスがないね。というか、そもそも意味が違っているし。
メークレジェンド・・・直訳すると伝説を作るというような意味だが、伝説というのは古より伝えられし話のことで、分かりやすく言えば「言い伝え」のこと。
つまり、過去の出来事について現代に生きる我々が伝説の○○という言い方をすることはあっても、現在目の前で起きていることに対して「伝説が生まれました」みたいな言い方をするのはおかしい。それは未来の人達が決めることだから。
それに、最初から伝説を作ろうとして伝説になった人間はいないと思う。自分としては普通にやっていたことが後に偉大な伝説となるわけで、野球で言えば、王さんの記録がそう。もちろん、生ける伝説ということもあるけど。
あと、これは読売に限らずだが、野球ニュースの中で「あわやＨＲ」という言い方をする人がいるけど、これも間違い。
守備側から見ているなら「あわや」だけど、攻撃側から見ているのに「あわや」はないだろう。それじゃ、危うくＨＲになるところだったという意味になってしまう。ＨＲじゃいけないってこと？