08/06/03 01:59:04 6ZqpYOu10
ﾁｭｳﾆﾁﾄﾞﾗｺﾞﾝｽﾞﾉ ｲﾋﾞｮﾝｷﾞｭﾃﾞｽ ﾃｰﾊﾝﾐﾝｸﾞｯ ﾏﾝｾｰ
（以下、通訳さんの訳）
たまには、野球から離れてアジアの一国の国民として話をしようと思います。
中国の四川地震の被害の大きさには言葉もありません。一刻も早い復旧を願うばかりです。
しかし、その一方でオイオイそりゃないぜ、と思う話が出てきた。
なんでも「自衛隊が中国国内に入る事はまかりならん」と世論が盛り上がり、
日本の援助物資が中国に届くのが遅れたらしい。
なるほど、日帝時代のこともあるから、この中国人たちの気持ちは分からなくもない。
日本政府はアジア諸国に対して十分な謝罪と……違った、今日はその話ではなくて。
これね、問題は誰が言い出したかと言うことなんですよ。
有力視されているのはネット上での発言がきっかけらしいけれど、
これは問題ありだとオレは思う。
要するに、地震の被害を全く知らないのが言い出していることが十分に考えられる訳です。
地震の被害を受けていない人たちが日本の自衛隊を嫌うのは勝手だけれど、
今はそういうことを言っている時なんでしょうかねぇ。
地震の被害で困りきっている人たちがいる以上、
まずは、その人たちのことを考えるのが最優先でしょうが。