08/06/13 03:26:25 D1qkUNKz
今ちょうどNHKの「英語でしゃべらナイト」で敬称の話してたｗ
確かに英語では兄も弟も同列にbrotherって言ったりするし、
こういう対人関係の上下区別が薄い言語圏じゃ兄弟間で名前を呼び捨ても普通なんだな。
ちなみにうちでは「お兄い様」が普通だったが。
08/06/13 03:26:25 D1qkUNKz
今ちょうどNHKの「英語でしゃべらナイト」で敬称の話してたｗ
確かに英語では兄も弟も同列にbrotherって言ったりするし、
こういう対人関係の上下区別が薄い言語圏じゃ兄弟間で名前を呼び捨ても普通なんだな。
ちなみにうちでは「お兄い様」が普通だったが。